to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
and yet; though; when; in spite of
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
somewhere; anywhere; in some respects
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
generation; the world; the age
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
match; game; bout; contest
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
surrender flag; white flag
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what!; oh; what the heck; what the; damn
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
sentence-ending particle expressing doubt
peak; summit; ridge; back of a blade
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
scissors; shears; clippers; hole punch
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
first of all; at once; right away; for now; for the time being
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt