if one is unlucky; if one is careless
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
why?; what for?; how?; by what means?
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
personification; impersonation; embodiment
incredible; unbelievable; terrific; impressive
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
remnant; residue; remaining; left-over
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
yes; yeah; hum; hmmm; oof
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that's enough!; cut it out!; get a life!
victory or defeat; match; contest; game
to end; to come to an end; to close; to finish
such; like that; that sort of; very
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
thinly; slightly; vaguely; a little