jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

Ouhon

2

why?; what for?; how?; by what means?

4

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

fifth day of the month; five days

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

1

(arch.) switch (long, tender shoot of a plant); switch (cane used for flogging)

5

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

to become complicated

1

site; point on a map; spot

1

discovery; detection; finding

1

report; information

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

to wait and see; to see how the land lies

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to show up; to appear; to turn up

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

who the heck; just who

1

however

1

buying price; cost price; purchase price

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee

2

close thicket; dense forest; jungle; amazon.com

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

really; truly; indeed; good grief

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)

1

river; stream; River; the ... river

2

finish; completion; the end

2

a long time (since the last time); first in a long time

1

that's so, isn't it

1

to hardly recognise; to mistake for something or somebody else

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

who?

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to be silent; to say nothing

1