to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to end; to come to an end; to close; to finish
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
alone; by oneself; on one's own
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
may; might; perhaps; may be; possibly
to continue; to keep up; to keep on
all you have to do is; just; that's all
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
old tale; folk tale; legend; reminiscence
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
thanks to ...; owing to ...; because of ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with