jpdb beta

understood; I see; OK; present; here

1

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

1

afterwards

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

two persons; two people; pair; couple

1

flight; elopement

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

Sendai (city in Miyagi)

1

was

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue

1

small quantity; little; little while; short distance

1

to walk

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

Oh well; yeah; good; OK

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

huh!; oh; wow; I see

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

rule

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

you

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

stage; performance

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

brand; bland

1

first arrival; first in race; suit of clothes

1