piece; fragment; one (object)
apiece; each; at a time; piecemeal
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
car; automobile; vehicle; wheel
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
bill (at a restaurant); check
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
from here; from this place
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
big; large; loud; extensive; spacious; important
interior design; interior; upholstery
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
not long has passed since ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous