jpdb beta

understood; I see; OK; present; here

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

splat!

8

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

honorific/polite/humble prefix

4

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

name; given name; first name

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

range; stove; cooker; microwave oven

1

at; in; at; when; by; with; and then

21

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

1

pumpkin (Cucurbita sp.); squash

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to dish up; to arrange food (on a plate)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

oof; ough; ulp

3

um; er; nuh-uh; no; oof

4

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

degree of difficulty; difficulty level

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

to brush one's teeth

1

while; during; while; although; all; both

2

chocolate

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

13

-like; sort of; similar to; resembling

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

22

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

Yamada

12

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

13