always; all the time; never; usual; regular
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
be; is; did; (have) done; please; do
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
Eh?; What?; Come on!; Damn!
in that way; thus; so; so?
suffix for familiar person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
well then ...; in that situation; in which case
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
yellow; high-pitched (voice); shrill
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
(a) little; somewhat; somehow
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
listen!; you see; mind you; remember
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence