to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
police; police officer; police station
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
battlefield; battleground
to be called ...; to be referred to as ...
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
method; process; manner; way; means; technique
don't you think?; indicates question
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
objection; dissent; protest
large; big; older; senior; final; ultimate
(someone else's) daughter
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
rescue; extricate; reclaim; deliverance
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
to thrust down; to push off
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)