this is why; this means; it is the case that
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
I; me; oneself; (arch.) you
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
after all; because; but; even; too; as well
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
now; soon; already; yet; further; more
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
name; given name; title; fame; renown; pretext
you (when referring to one's equals or inferiors)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
unfortunately; sorry, but ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be careful; to pay attention; to take care
please (give me); please (do for me)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(real) ability; true strength; merit; arms; force
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
such ... as; or some such
un-; non-; negative prefix
ban (e.g. on smoking); prohibition
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly