if it is the case that ...
body; physique; shape; form; substance; identity; field
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reason; cause; circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
appearance; (outward) looks; exterior appearance
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to mistake (A for B); to misread
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wearing one's hair knotted in the back
handsome youth (male); pretty boy
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in that way; thus; so; so?
will; probably; may; I think; surely; I hope
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason