to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
evil spirit; demon; devil
and; or; and the like; and so forth; and what not
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
scary; frightening; eerie; dreadful
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
after that (a substantive change occurred)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
above; up; top; summit; surface; before; previous
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
silver; silver colour; (fig.) snow
samurai on horseback; (medieval) knight
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
light; illumination; glow; lamp; light
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
sentence-ending particle expressing doubt
since some time ago; for some time; for quite a while
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine