song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
how; in what way; how about
well then ...; in that situation; in which case
not yet fixed; undecided; pending
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the future (usually distant); future tense; the world to come
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
two classes; double; two sets
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
won't; hasn't; isn't; won't you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
please (give me); please (do for me)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
really; truly; indeed; good grief
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
as a child; when one was a child
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to; for; in order to; for; as for; regarding
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(powers of) concentration; ability to concentrate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence