thanks to ...; owing to ...; because of ...
whirling; going round and round; rushing a person off his feet; panicking; rushing around in a fluster; working in a panic
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
together; at the same time; same; identical
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
no!; no no!; no, not at all
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
place; spot; address; district; area; one's house; point
going to and fro; back and forth
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
infancy; childish; infantile; immature
the person in question; the person themselves; said person
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
attention; notice; care; caution; advice; warning
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
scary; frightening; eerie; dreadful
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
always; all the time; never; usual; regular
good feeling; feeling good
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
peers; friends; fellow workers; comrades
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
goddamn idiot; moron; nitwit
as a child; when one was a child; childhood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
bubble; foam; froth; head on beer