jpdb beta

time; hour; period; class

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

Sakurai

6

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

starring in one's own play, movie, etc.; directing one's own play, etc.

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

noodles; (arch.) flour

1

afterwards

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être

1

after all; because; but; even; too; as well

4

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

2

to overdo; to go too far; to go to excess

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

not understanding; not knowing

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

inspection; examination; check

1

oof; ough; ulp

5

you (plural)

5

wave crest; whitecaps

1

(manufacturing) industry

1

quarrel; trouble; dispute

2

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

12

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

12

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

12

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to apologize; to apologise

3

staff; member (club, society, etc.)

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

huge; big; gargantuan

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

3

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1