study; diligence; discount; reduction
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
genuine article; real thing; real deal
sentence-ending particle expressing doubt
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
master sergeant; sergeant major (JSDF)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
perfect; complete; flawless
to hate; to dislike; to loathe
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a-ha-ha (laughing loudly)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
is not; am not; are not; isn't it?
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
after that; afterwards; thereafter
to join together; to combine; to join up
police; police officer; police station
Special Assault Team; SAT
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
SAT; Scholastic Assessment Test; Scholastic Aptitude Test
Special Assault Team; SAT
troops; group members; team members
police officer; policeman; constable
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
by all rights; properly speaking; legally speaking
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
room; chamber; apartment; flat; stable