let me see; well; errr ...; uhh ...
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
by means of; due to; because of; according to
to bring; to take; to bring about
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
work; labor; achievement; performance; salary; income
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
study; research; investigation
meaning; significance; sense
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be helpful; to be useful
may; might; perhaps; may be; possibly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
after all; because; but; even; too; as well
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to surprise; to frighten; to create a stir
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
well then ...; in that situation; in which case
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
somehow; how; in what way; why; what kind of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
considerable; great; important; significant; a big deal