jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to gather; to collect; to assemble

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

adds force or indicates command

2

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

father; dad; husband; you; he

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

than; other than; except; but

1

older sister; lass; young lady

2

to anticipate; to foresee

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

minor business

1

if is not; if are not

1

so; like this; in this way

1

you

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

Sir

1

yessir; yes, sir

1

to be (doing)

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

5

congratulations

3

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

2

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

now; soon; already; yet; further; more

6

today; this day; these days; recently; nowadays

3

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

full dress; formal dress; uniform

1

part-time job; side job; part-time worker; albite

1

was

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

younger sister

1

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

2

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

nurse

1

addition; supplement; appending; appendix

1