how long; how much; to what extent
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
genuine article; real thing; real deal
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
aroma; fragrance; scent; smell
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
popular use; circulation; to pass as; to pass for
pure; true; genuine; unmixed
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
existence; possession; having; limited company
ultimate; final; last; eventual
esoteric doctrines; mysteries
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
(practical) application; putting to practical use; applied
shade; tone; tinge; hue; colour; color
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
arts and crafts; artistic handicraft; fine and applied art
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
while; during; while; although; all; both
unique; distinctive; novel; different color (colour)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
house; residence; family; household; lineage; family name