safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
prince; subordinate Kumano shrine
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
each (person); everyone; individual; respective
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that sort of; that kind of; like that; such; so
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
driver's license; driver's licence; driving licence
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
thicket; bush; grove; (medical) quack
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
in that way; thus; so; so?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
toilet; restroom; bathroom; lavatory
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
as usual; as always; as before; as ever; still
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
association of like-minded people
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most