errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
sprinkling; dropping in small light bits
box made of paulownia wood; paulownia box
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
net for caught fish; net-like tassel of Buddhist prayer beads
that kind of; that way; that move; that trick; that game
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
fence; paling; railing; (arch.) fortress
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such; like that; that sort of; very
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
wonderful; splendid; magnificent
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
sense; idea; desire; concern; attention; care
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
with a friendly grin; smilingly
goes without saying; needless to say; obvious
any kind of; every; whatsoever; whatever
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
orphan; person without friends
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
while; during (the time when)