to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to find out; to discover; to locate
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to call; to summon; to send for; to call together
to order; to command; to appoint
at once; immediately; without delay; promptly
such ... as; or some such
to send (someone) back; to send (someone) home
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
as always; as ever; though it's always the case
reliable; trustworthy; hopeful; promising
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
living room (Western style); sitting room
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
ancestor; forefather; foremother
somewhere; anywhere; in some respects
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
Ardisia crenata; coralberry
whereabouts; place where one is; position; location
location (of something); whereabouts; hiding place
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
treasured picture; secret picture; obscene picture
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to boil strongly; to be excited
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
two times; twice; two degrees
is that so? (generally rhetorical)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile