to harm; to hurt; to injure; to damage
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
negotiations; bargaining; dialogue; duet
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
calmly; quietly; gently; be quiet!
to come for the first time; to become for the first time
attentive; cautious; careful; watchful
letter (of alphabet); character; writing
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
six; six years of age; six o'clock (old time system)
stock-still; motionless; frozen in place
to squash; to crush; to flatten
later on; subsequently; by and by; after a while
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
circle; "correct"; "good"; *; _; period
like water; like it grows on trees
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
nothing; naught; nought; un-; non-
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
posterity; future life; life to come
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
undermentioned (statement); the following; at left
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
here and there; in places
decipherment; interpretation; making out; identification
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
smoothly; easily; readily
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
government office; agency; board
8000; eight thousand; many
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
what's the best thing to do?; what to do?
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do