unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to suffer an embarrassing defeat
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
replacement; substitution; rebuilding; changing
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
somehow; for some reason; without knowing why
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
meeting; greeting; welcome
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
unexpectedly; surprisingly