confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to thrust before; to thrust at
just right (time, size, length, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
strongly; violently; with all one's strength
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
meaning; significance; sense
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
passion; temper; irritability
passion; temper; irritability
each time; always; often; thank you for your continued patronage
loud sound; loud reverberation
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to leave something as it is
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
life or death; existence; destiny
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
quite unconcerned; nonchalant
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
house; home; one's house; one's home; one's husband
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to have a relationship; to have relations