tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to lean against; to set against
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
hometown; rural districts
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to rage; to be fierce; to be excited
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to discard; to abandon; to neglect; to let be
person of doubtful origin
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to sit in a row; to be arrayed
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
albino fox; white (spiritual) fox
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
system; institution; organization; organisation
contents; content; substance; matter; detail; import
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
maintenance; preservation; improvement
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
society; public; community; social studies
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
unnatural; artificial; affected; strained
to accept; to receive; to agree
for example; for instance; e.g.
report; notification; registration
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
100,000; hundred thousand
right (to do something); authority; power
views; opinion; discernment; pride; self-respect
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
slightly (of an action); (looking) small and quiet
horse riding; horseback riding; horseback rider