this sort of; this kind of; like this; such
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to begin; to set about; to start
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
remains; corpse; (dead) body
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
body; torso; trunk; build; physique; health
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
great hurry; great haste; rush
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
rope; cord; line; grand champion's braided belt
-like; sort of; similar to; resembling
lack of filial piety; disobedience to one's parents
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
year; age; years; past one's prime; old age
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
coexistence; living together
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
even; (if) only; just; besides; on top of that
in that way; thus; so; so?