jpdb beta

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

to perceive; to grasp (the situation)

2

public affairs; the court; the shogun; the shogunate

2

to insult; to say something insulting about; to bad-mouth

1

slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)

1

belief; conviction; opinion

16

enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

7

arrival

1

Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era

2

Ieyasu

1

Sunpu (old name for Shizuoka City)

1

Kunouzan

2

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

2

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

2

soul; spirit; departed soul; ghost

2

discussion; deliberation; thought; opinion

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

mausoleum; shrine; the (imperial) court

2

existence; possession; having; limited company

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

7

remodeling; remodelling; restructuring; modding

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

6

the good and the beautiful

1

splendour; splendor; pompousness; magnificence

2

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)

2

Nagai

1

paymaster; accountant

1

cover; mantle; shroud; hood

2

joint signature

1

member of shogun's council of elders

1

paper; note; document; bill

1

and (also); both ... and; as well as

1

Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

5

gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered

3

to begin; to set about; to start

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

2

one year and a half

2

construction work

4

in the meanwhile; during the time

3

temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)

2

installation of a deity in a new shrine; transfer of a shrine

1

main shrine; inner sanctuary

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

2