kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposed; scanty; bare; public; open
exceedingly; extremely; decisively
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to put to sleep; to lay (something) on its side
peaceful; tranquil; calm; restful
however; having said that; but
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
difference; discrepancy; variation
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to stop by; to drop in for a short visit
body; torso; trunk; build; physique; health
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
already completed (arrived, happened, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
using one's arm for a pillow
big; large; loud; extensive; spacious; important
pure white; blank (e.g. mind, paper)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to detain; to check; to restrain
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member