jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

to redeem debts (e.g. of a geisha)

1

considerably; greatly; a lot

1

throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)

1

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

descendant; posterity; offspring

1

Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)

1

annotation; explanatory note; comment

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

to gather; to meet

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

mutual affection; mutual love

1

facing; opposite; across the street; other side

3

retaliation; revenge

1

purification; exorcism

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

5

to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind

1

guiltless; innocent

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

4

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

4

to take in; to attract

1

laughing matter

1

this evening; tonight

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

2

friend; companion

3

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

4

limits; end; bounds

1

skillful; skilled; proficient; flattery

5

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

2

is it not so?

2

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

3

out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda

4

eccentric; queer; unconventional; peculiar; bizarre; strange

1

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

one's pocket

2

leather

2

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

3

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

4

six-chambered (revolver)

1

pistol; revolver

6

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

4

gunnery; artillery

1

actually; really; truly; in practice; practically

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

pair

1

genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent

1

weather; climate; disposition; temperament

2

sidelong glance; flirtatious glance

1