virtue; Meitoku era (of the Northern Court) (1390.3.26-1392.10.5); Meitoku era (of reunified Japan) (1392.10.5-1394.7.5)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
inscription on a temple bell
than; from; out of; except; but; more
ago; since; before; previous
calm and peaceful period of time
letter (of alphabet); character; writing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
like; similar to; as with; in the same way
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
young; youthful; immature; green; low (number); small
(flight of) stone steps; stone stairway
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
garden lantern; hanging lantern
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
white lotus; purity; pure heart
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
while; during; while; although; all; both