to curse; to put a curse on; to detest intensely
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
scene; view; prospect; outlook
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
clairvoyance; second sight; clairvoyant
with all due respect; if I may make bold to ask
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
(licensed) red light district
wandering; rambling; roaming
to redeem; to take out of pawn; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
post; quarters; military station; police station
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to steal or sneak or slip into
haberdashery; sundries store
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
boy with untied hair (before his coming-of-age ceremony); appearance of a boy with untied hair
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
ruins of a fire; fire-devastated area
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise