to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
upper part; upper region; region above
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
accident; emergency; calamity
great hurry; great haste; rush
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(please) look; see; (please) try to do
(sect) founder; apostle; originator; inventor
reverse side of a paper; reading between the lines
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
abrupt; sudden; unexpected
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
to see; to look; to watch
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be fated to; be linked by fate
different person; another person; someone else; changed man
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
split; division; break up
construction worker; laborer (labourer); navvy
sovereignty; supremacy; dominion
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to close (one's eyes); to shut
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
introduction; presentation; referral; listing
deep emotion; strong feelings
that gentleman; that lady; he; she