to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
20 years old; (arch.) twenty
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
calculation; reckoning; count; forecast
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
shall ...; to assume; to suppose
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
high mountain; alpine mountain
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
gale; strong wind; high wind
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
peak; summit; ridge; back of a blade
hill; height; knoll; rising ground
peak; summit; ridge; back of a blade
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
in the mountains; among the mountains
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged