burial mound for severed heads
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era
event; phenomenon; matter
October; tenth month of the lunar calendar
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
warrior; soldier; courageous person; strong person
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to gather; to collect; to assemble
Nitta Yoshisada (1301-1338.8.17)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to collect; to assemble; to gather
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
100,000; hundred thousand
other; another; over; more than; I; me
three sides; small offering stand
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be surprised; to be astonished
strength; power; proficiency; ability
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
Bandō; former name of the Kantō region
party (political); person who is fond of; fan of