(one) matter; (one) item; (one) case
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
deploring the course of public events
distinguished citizen; patriot
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
pillage; plunder; looting; robbery
abduction; kidnapping; kidnaping
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to chip; to nick; to break; to lack
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to begin; to set about; to start
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to rise; to erect; to get up
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
casual; unconcerned; nonchalant
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
mistress; kept woman; concubine
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away