jpdb beta

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

4

dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel

1

(something) one does not really mean; insincere

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

9

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

hasty act; rash act

1

thoughtless; rash; hasty; imprudent

1

boastful; conceited; bragging; impudent

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

12

if it's the case

4

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

6

as always; as ever; though it's always the case

1

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

3

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

1

determination; resolution

4

to boil down; to condense

1

important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition

4

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

1

to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

3

rural area; countryside; the sticks; hometown

8

old man

1

to be needed; to be wanted

4

to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed

2

the most one can do; the best one can do; the best one can expect

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

4

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

4

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

9

to face the situation

1

way; method; means; effect; result; benefit

1

will not do; do not; does not

2

for the time being; at present; (arch.) hindrance

1

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

8

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

10

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

1

third day of the month; three days

7

pitch; tone; time; tempo; mood; tendency

2

instead; but (on the other hand)

5

Daibosatsutouge

4

to pick up; to find; to gather

7

orphan; person without friends

2

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

6

forever; for life

1

end of a line (of writing); line break

1

long (time); protracted; prolonged

1

to care for someone; to look after someone

2