jpdb beta

in the trees

1

to hide; to conceal oneself

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

2

pluralizing suffix

1

to have the nerve to

3

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

2

visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage

5

southeast

3

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

2

cheap; rash; thoughtless; careless

7

friend

1

coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful

1

hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago

8

old woman; joker (card); hag; bitch

2

Magohachi

2

Kuniyoshi

5

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

11

face value; par

8

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

1

Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

7

Wood Rabbit (52nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)

2

second month of the lunar calendar

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

owner of a brothel or restaurant

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

4

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus

1

knife; pointed carver

2

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

2

food; foodstuff; prey; victim

1

dark brown; colour of tanned skin

1

dark indigo (almost black)

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

4

tucking up the hem of one's garments

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

6

knife; pointed carver

2

look (esp. an angry or upset look); expression

6

old woman

2

hatred

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

2

long-sleeved kimono

2

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

2

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

pitiful; pathetic; painful to look at

2

to turn towards; to point

6