book; volume; this; present; main; head
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
in and about a kitchen; family circumstances
to leave behind; to put off; to postpone
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
sitting with one knee drawn up
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
beautiful woman; (a) beauty
to chatter pointlessly; to waste one's breath