to use; to make use of; to utilize
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
riches; wealth; resources; lottery
often; again and again; frequently; repeatedly
standing for; advocating; championing; professing (to be)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to be absorbed in reading
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
deep red; crimson; rouge; lipstick
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
six immortals of poetry; six notable Japanese poets whose poems were included in the anthology Kokin Wakashū
black; black go stone; guilt; guilty person
when; how soon; how long until
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to feel anxious; to feel uneasy; to worry
to make a display of; to show off; to flaunt
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
vexing; irritating; impatient
behaving (posing) as if they were a married couple
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
disposition; temperament; turn of mind; atmosphere; feeling
to hate; to dislike; to loathe
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing