to be ready-made; to become intimate with
use; utilization; utilisation; application
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
that's the way it is; such is life
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
very hungry; starving; ravenous
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
manager (theatrical company)
to like; to love; to be fond of
another (person); the other person; one more (person)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
one's circumstances; environment; situation (in life)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
relation; relative; kind; cordial
territory; dominion; grounds (e.g. school)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
being together; going together; matching (clothing); going together
master; Your lordship; My lord; husband
at once; immediately; without delay; promptly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
immediately; right away; at once; instantly
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
boxes which fit inside each other; nesting boxes; hiding one's true feelings; person in a scam whose role is to telephone the victim
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
apiece; each; at a time; piecemeal
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
excessively spacious; unduly wide; sprawling
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly