to reconsider; to rethink; to reassess
to jump upon (a moving object)
a short while ago; already
study; diligence; discount; reduction
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to do over; to remake; to resume
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
rice boiled in tea flavored with sake and shoyu
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
to have a meal (before doing something); to fortify oneself with a meal
night stall; night shop; night fair
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
tofu; bean curd; beancurd
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
condition; state; health; state (of health); way; manner
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
again (and again); once again; yet again
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
order (for an item); request; demand; condition
to sit; to squat; to be implicated
somehow; for some reason; without knowing why
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
gale; strong wind; high wind
arrogant; haughty; calm; placid
to give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way)
to come and go; to go back and forth