race (of people); type of person
origin; beginning; source; rise
spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons
whole; all; general; gross; entire; overall
together; mutually; fellow
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
south side of a mountain; Sanyo district
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
mountain range; mountain belt
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
village; hamlet; settlement
Hokurikudō; one of the seven districts of ancient Japan; highway running through the Hokuriku region
to make one's way in the world; to earn one's living; to live
lie; falsehood; fiction; fabrication
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
to work as; to pursue as a vocation
robber; mugger; robbery; burglary
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
author (usu. of a particular book); writer
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
skilfulness; skillfulness; cleverness
flight; desertion; escape
extent; scope; sphere; range; span