valley; ravine; glen; gorge
to yearn for (someone, something); to miss
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
dead body; corpse; cadaver; carcass
first thing after rising; as soon as getting up
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
counter for articles; counter for military units; individual
(dead) body; corpse; carcass; remains
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
awe; reverence; fear (e.g. of authority)
symbol; emblem; mental image; representation; idea
gradually; by degrees; little by little; step by step
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
abridgment; abridgement; condensation; contraction
things at hand; personal belongings
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
victim; injured party; sufferer
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
to have dealings with; to be involved in
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
(dead) body; corpse; carcass; remains
miserable; pitiful; tragic; painstaking
to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things