looks; personal appearance; features
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
no objection; nothing to criticize (criticise)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
ten; 10; ten years of age
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to say; to speak; to tell; to talk
that kind of; of the sort; of the kind; such
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to be needed; to be wanted
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be tired of looking at
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
pleasantry; joke; tomfoolery
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
society; the world; the times
convenient thing; harmonious, well-made thing; things always work out
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
story; tale; talk; discussion
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
near; nearby; not far off
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
neck; head; dismissal; discharge
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for