inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to come out; to appear; to turn up; to emerge
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
difference; variation; difference
drawing; picture; diagram; sight; scene
directions; instructions; orders; command
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
courtyard; quadrangle; middle court
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
part of the garden close to the house; nearby garden
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
guest of honor; guest of honour; main guest at a tea ceremony
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
greeting; a fine thing to say
to say; to tell; to state; to do
carefree; buoyant; lighthearted; ease
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
riches; wealth; resources; lottery
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
pressing; urging; demanding; demand
one's followers or hangers-on
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
indication; sign; hint; tone (of the market)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
tele; Terret (wine grape variety)