individual differences; personal equation
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to dance; to perform dance steps
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
individual; private person; personal; private
as (for); for; in the capacity of
difficult to ...; hard to ...
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to trample; to crush underfoot
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
dear friends; (all of) you or those men
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
good; OK; all right; fine; very well; will do
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
studhorse; stallion; breeding horse
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
company; friendship; association; society; acquaintance
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to stiffen; to become stiff
to stare in wonder; to be amazed
alternate; alternating; mutual; reciprocal
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to attempt; to test; to try out
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
how about ...?; I wonder; I don't know