jokingly; in the form of a joke
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
watermelon (Citrullus lanatus)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
with a start; with a jump
shrewd; astute; cunning; alert
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be found; to be discovered
young; youthful; immature; green; low (number); small
night watch; night guard; night shift
clerk; office worker; office staff
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
pickoff attempt; throw to check a runner
considerable; great; important; significant; a big deal
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
French bread (esp. baguette); breadstick
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be awash with; to teem with; to be full of
approval; license; licence; permission
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
prefectural assembly member
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
correction; revision; amendment
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to distribute; to apportion; to divide
to pilfer; to filch; to swipe
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)