Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
another; one more; not quite; not very good; lacking
this sort of; this kind of; like this; such
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
adds force or indicates command
user guide; how to operate; operation procedures
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
room; chamber; apartment; flat; stable
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
beginning; outset; first; onset
to be called ...; to be referred to as ...
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
now; the present time; just now; another; more
so-so; passable; now, now; my, my
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to soothe; to calm; to pacify
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
changing clothes; change of clothes
declaration; proclamation; announcement
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do