kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
counter for wheels and flowers
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to rescue from; to help out of; to save
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
information; news; report; reward; retribution
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
in this way; thus; such; uh...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
meaning; significance; sense
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
than; from; out of; except; but; more
ago; since; before; previous
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common